In weiter Ferne, so nah! (1993) - SHOT IN BERLIN (deutch)

Besetzung

Schauspieler/-in: Otto Sander (Cassiel); Bruno Ganz (Damiel); Nastassja Kinski (Raphaela); Martin Olbertz (Sterbender); Aline Krajewski (Raissa); Monika Hansen (Hanna); Peter Falk (Er selbst); Rüdiger Vogler (Phillip Winter); Heinz Rühmann (Konrad); Michail Gorbatschow (Er selbst); Tilmann Vierzig (Junger Konrad); Hanns Zischler (Dr. Becker); Horst Buchholz (Tony Baker); Solveig Dommartin (Marion); Willem Dafoe (Emit Flesti); Lou Reed (Er selbst); Marijam Agischewa (Kirsten); Henri Alekan (Kapitän); Tom Farrell (Jack); Günter Meisner (Fälscher); Ronald Nitschke (Patzke); Camille Pontabry (Doria); Gerd Wameling (Sicherheitsbeamte); Matthias Zelic (Verkäufer); Antonia Westphal (Junge Hanna); Ingo Schmitz (Anton Becker); Sascha Wohlatz (Jugendlicher); Lasse Lehmann (Jugendlicher); Marcel Jelinski (Jugendlicher); Nils Schildhauer (Jugendlicher); Patrick Winz (Jugendlicher); Benjamin Winz (Jugendlicher); Frédéric Darie (Maurice); Jean-Marie Rase (Jules); Lajos Kovács (Lali); Bruno Krief (Paul); Armance Brown (Paula); Hugues Delforge (Les Elastonautes); Claude Poncelet (Les Elastonautes); Susanne Jansen (Frau in Galerie); Bob Rutman (Künstler); Yella Rottländer (Winters Engel); Alexander Hauff (Taxifahrer); Johanna Penski (Blumenfrau); Steffi Hiller (Passantin); Eberhard Knappe (Passant); Shefqet Namani (Hütchenspieler); Klaus-Jürgen Steinmann (Polizist); Natan Fedorowskij (Russe); Louis Cochet (Louis); Daniela Nasincová (Engel); Günter Kelm (Museumswächter); Heinz-Peter Graubaum (Museumswächter); Claude Lergenmüller (André); Melanie Pontabry (Melanie); Alfred Sczczot (Grumpy); Nadja Engel (Frau mit der Ohrfeige); Andrzej Pieczynski (Czomsky)

Regie

Regie: Wim Wenders

Regie-Assistenz: Scott Kirby; Caroline Veyssière; Anton Rey; Dagmar Forelle

Buch

Drehbuch: Wim Wenders; Ulrich Zieger; Richard Reitinger

Script: Katrin Mehlhop

Dramaturgie: Daniel Ganz (Dramaturgische Beratung); Lothar Trolle (Dramaturgische Beratung)

Dialoge: Ulrich Zieger

Kamera & Licht

Kamera: Jürgen Jürges

Kamera-Assistenz: Jörg Widmer

Material-Assistenz: Dieter Klucke (Video-Überwachung); Wolfgang Dinslage (Video-Ausspiegelung); Fritz Hannemann (Video-Installation)

2. Kamera: Judith Kaufmann; Martin Radwan (Assistenz); Benjamin Dernbecher (Assistenz); Ralf Leistl (Assistenz); Hagen Bogdanski (Assistenz)

Steadicam: Jörg Widmer

Optische Spezialeffekte: Uli Nefzer; Michael Luppino; Frank Schlegel (Matte Painting); Morten McAdams (Matte Painting); Hubert Von Seidlein (Matte Artist); Christoph Kunzmann (Matte Artist); Leigh Took (Matte Artist); Peter »Bibo« Tabbert (Computer-Animation)

Standfotos: Andreas Neubauer; Ronald Schwarz (Best Boy)

Licht: Jürgen Bosse; Jost Engelmayer

Kamera-Bühne: Claus Gerling; Peter Kosel

Kamera (Sonstiges): Donata Schmidt (Clapper Loader); Mario Voss (Genny-Operator)

Ausstattung

Bauten: Albrecht Konrad; Andreas Olshausen; Gonda Hinrichs; Karsten Mailänder; David Doran

Ausstattung: Martin Schreiber; Angelika Schubert (Assistenz)

Außenrequisite: Michael Fechner; Andreas Schürmeyer (Assistenz)

Innenrequisite: Pedro Kothe; Candy Birkemeyer (Assistenz)

Storyboard: Angelika Margull

Kostüme: Esther Walz; Gabriele Binder (Assistenz)

Schnitt & Mischung

Schnitt: Peter Przygodda

Schnitt-Assistenz: Anne Schnee; Leni Savietto-Pütz

Ton-Schnitt: Barbara von Weitershausen; Angela Busskamp (Assistenz); Eva Claudius (Dialogschnitt); Darrell Hanzalik (Sprach-Synchronschnitt); Claudia Fröhlich (Berlin); Veronika Manchot (Assistenz)

Ton: Gunther Kortwich

Ton-Assistenz: Andreas Walther; Hanno Hackfort; Hubert Henle (Dolby Stereo Consultant)

Mischung: Gareth Jones (Musikmischtonmeister); Michael Kranz

Ton (Sonstiges): Evelyn Schmidt (Ton-Effekte); Matthias Lempert (Ton-Effekte); Klaus Bölitz (Toningenieur); Marco Birkner (Toningenieur-Assistenz)

Musik

Musik: Laurent Petitgand; Nick Cave and the Bad Seeds (»Faraway, So Close«, »Cassiel's Song«); U2 (»Stay (Faraway, So Close)«, »The Wanderer«); Lou Reed (»Why Can't I Be Good«); Simon Bonney (»Travelin' On«, »All God's Children«); Laurie Anderson (»Tightrope«, »Speak My Language«); The House Of Love (»The House Of Love«); Jane Siberry (»Slow Tango«); Johnny Cash (»The Wanderer«); Herbert Grönemeyer (»Chaos«)

Gesang: Irene Maas (Sopran)

Solist: David Darling (Solo Cello)

Produktion

Produzent: Wim Wenders

Ausführender Produzent: Ulrich Felsberg

Herstellungsleitung: Michael Schwarz

Produktionsleitung: Claudia Bade

Aufnahmeleitung: Karsten Brünig; Ralph Remstedt; Detlef Wittenberg (Assistenz); Maximilian Vogt (Praktikant); Mehmet Ali Ceyhanli (Volontär)

Produktions-Koordination: Catherine Coste

Produktions-Assistenz: Uwe Kossmann; Jolanda Darbyshire

Geschäftsführung: Steffi Hiller

Kasse: Paul Meyer-Gerlt

Firmen

Produktionsfirma: Road Movies Filmproduktion GmbH